reklama

Po śląsku dogadasz się na całym świecie. Oto 11 dowodów, że język śląski narodził się pod wieżą Babel. Ale uważaj na te słowa!

Marcin ZasadaZaktualizowano 
Po Śląsku dogadasz się na całym świecie? Ale lepiej uważać na te słowa. Zobacz 11 dowodów, że język śląski narodził się pod wieżą Babel >>>
Podobno język śląski nie istnieje. Podobno to gwara, dialekt czy inne narzecze. Podobno to taka śmiesznie brzmiąca odmiana polszczyzny. Prawda jest dużo ciekawsza i bardziej skomplikowana. Śmiemy podejrzewać, że śląska godka narodziła się dawno temu pod wieżą Babel. I to również Ślązakom Pan w niebiosach pomieszał języki.

Śląskie słowa znane na całym świecie

Gdy dawno temu, po mitycznym pomieszaniu języków Ślązacy poszli w swoją stronę spod tej budowli, musieli coś od kogoś usłyszeć, a potem źle zinterpretować. A może było na odwrót. I stąd nieporozumienia.

Uważaj na te śląskie słowa za granicą

W godce roi się od określeń, które równie swojsko i znajomo brzmią w uchu Ślązaka, jak i obcokrajowca władającego francuskim, duńskim, a nawet suahili. Brzmią znajomo, ale znaczą coś zupełnie innego.

W terminologii językoznawczej zjawisko istnienia identycznych z wyglądu lub brzmienia, za to kompletnie odmiennych pod względem znaczenia wyrazów, nosi nazwę tautonimu. Francuzi określają tautonimy mianem "faux amis du traducteur", czyli "fałszywych przyjaciół tłumacza", bo podczas translacji stanowią największą pułapkę.

Na przykład w języku włoskim (oraz angielskim) słowo "pasta" nie oznacza mazi do butów lub zębów, a makaron. Z kolei na przykład czeskie: "szukać" to, w przeciwieństwie do polszczyzny, bardzo brzydkie słowo. Oto przewodnik po językowych pułapkach w śląskiej mowie, z wyjaśnieniem dla przybyszów z zagranicy. Albo inaczej: 11 dowodów, że śląski to język o korzeniach absolutnie pradawnych.

Po śląsku dogadasz się na całym świecie. Oto 11 dowodów, że ...

POLECAMY PAŃSTWA UWADZE

Zima 30-lecia w Polsce, zasypie nas śnieg

Wideo

Materiał oryginalny: Po śląsku dogadasz się na całym świecie. Oto 11 dowodów, że język śląski narodził się pod wieżą Babel. Ale uważaj na te słowa! - Zabrze Nasze Miasto

Komentarze 10

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

K
Katamaran

Tych Lucyferian i judas priestów wraz z misjonarzami z Reichu powinno się numerować i odsyłać na druty w Świętochłowicach

zdrajcy naszej Słowiańskiej rasy -homosie,złodzieje i ścierwa luteriańskie

n
niegdy więccej niemców

patryka jakiego by im posłać ławoczkina Mikołajewa i suchojewa

żeby z tą bredzącą bandą ,wulgarnych zboczeńców i demoralizatorów-misjonarzy z Reichu zrobili porzundek

KOMUNO WRÓĆ nigdy więcej NIEMCÓW

Witamy w krainie w której fryco GINIE!!!!

Tutaj szkopom siada się okrakierm nakarku i łamie NOSy NOMy

e
edward G

Co łuni tak tego Bonawentury obchodzą on miał niezły odjazd ze światłem jak Blachnicki na Gestapo

Promitz nawet piramidę w tychach zbudował

DOŚĆ BŁĘDÓW I WYPACZEŃ Z NIEMIEC

l
lao-che

A widział ktoś świńskiego blondyna z północy

kolejny dzień ja pluję ogniem w wilczura ryj

L
Liga Obrony Suwerenności

Dzioborożce,harpie plugawe z najgłębszych dziur i kanalie

sękotomordy,kanciaki topororyjne

złodzieje i przemytnicy

Nawet w Bibli pisze ,że tacy za obozem raus

N
Nienawidzę Niemców

A ich pastor ma doktorat Goebellsa

czy zwyczajnego gangu Rusha ,Sharpa czy innych poroboli.

Jstem pewien ,że prowadzi ich duch sanktuarium Mojżesza Mendelsona pod nowym nazwiskiem jakiegoś Krause -Krausa-Krauschera-Oni nie przywiązują wagi do tożsamości to umysły ścisłe

P
Polexit Now!!!!

Powinno się im wykopać tunel dać chodaki i niech idą do Świętochłowic albo wyspy sołowieckie to- to samo co Oświecim .A najaktywniejszych i twórców systemu śląskiego ściąć w Katowitz

Niepoważne Państwo- Oni Nie są [obraźliwe]ami

TO NIEMIECCY TERRORYŚCI i folksdojcze!!!!

A
Ala

Nie wiem co on się tyle rozpisuje

K.....wy niemieckie

Z
Zdzisiu

Płatni zdrajcy, pachołki Niemiec Anhaltów,Plessów,Hindenburgów,Hohenbergów,Promitzów,Donerstagów

wypierdki socjalizmu ,wasser polonia,ćwiertć ineteligenci i mieszańcy,bastardy i bękarty.Jakaś rewolocja Pn afrykańska,próba wywołania wojny jugoslowiańskiej.Terroryści i folksdojcze, V kolumna Bundeswery bełkocząca coś w jidisz i esperanto ludzie nadzwyczaj nerwowi i nieopanowani z nadczynnością przysadki mózgowej bardzo często po poronieniach i skoliozą na nosie i zwyczajnym gibonizmem

Planeta Małp ,wsiadać w Spodek i Raus !!!!

M
Mosdorf Jr

To południe polski ten Śląsk i nie prymitywizował bym języka tak giętkiego jak polski .Jest to jakaś tam zagrywa satanistów luterańskich na 500 lat czerwonej rewolucji-ruch czysto od-niemiecki sponsorowany przez Niemcy

i Germanię .Ruch stricte anty polski ,kto nie wierzy niech posłucha tych rodowitych ślizoków o Żorach,Jastrzębiu Zdr,Tychach,Sosnowcu czy o zwykłych blokersach.Jest to ruch byłych a i aktualnych terrorystów-większość ich dziadów służyła w jakimś Sipo,SS,Gestapo,Wermachcie.Luftwafe,które to pomieszało im języki,nie zapominajmy ,że 20 generałów niemieckich było Żydami i 2 admirałów.

Więc należy przykładać jakiś tam szablon dla Aszkanezajczyków ,czy Marranów Hiszpańskich ,po prostu rewolucjonistów i terrorystów w sercu oczekujących Nowego Mesjasza ,który poprowadzi ich do Nowej Ziemii Kannan -autostradom A4 ?

Zdrajcy i bękarty nie mogą bezkarnie obrażać Polaków i brać za to pieniądze od Germanii,powinni wyjechać z Polski,a ich miejsce powinni zająć Ukraińcy i inni bohaterzy frontu ukrainskiego ad 1945

Wstyd ,że Nasze Miasto publikuje nie nasze artykuły jak jakaś gadzinówka śliska łamistrajków i folksdojczy

NIGDY ŚLĄSKIE ZAWSZE POLSKIE!!!!

Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3